China kesal pembawa acara NHK sebut nama Taiwan

Nama resmi Taiwan di Olimpiade menjadi sumber perdebatan sengit selama akhir pekan di China. Pasalnya, penyiar nasional Jepang tidak memperkenalkan atletnya sebagai 'China Taipei' pada upacara pembukaan Jumat (23/7).

Pembawa berita NHK menyebut tim itu "Taiwan", sebuah kata tabu bagi China mengingat kesepakatan lama antara keduanya mengenai konvensi penamaan ketika berpartisipasi di event internasional. 

Sampai saat ini China tidak mengakui Taiwan sebagai negara berdaulat, karena masih menganggapnya bagian dari China yang berhaluan komunis. 

Para komentator di Taiwan, termasuk Presiden Tsai Ing-wen, langsung memanfaatkan momen tersebut untuk mengungkapkan kebahagiaan.

Tsai berterima kasih kepada Jepang karena telah menjadi "tetangga yang baik", menggarisbawahi hubungan yang memanas antara pulau itu - yang dianggap China sebagai provinsi pemberontak - dan Tokyo.

Tanpa mengacu pada insiden tersebut, Tsai menulis di Facebook setelah upacara pembukaan: "Tidak ada tantangan yang cukup besar yang dapat menggoyahkan kekuatan olahraga dan nilai Olimpiade. Terima kasih kepada negara tuan rumah, Jepang, yang telah membuat segalanya bisa jadi.

“Tidak peduli seberapa besar tantangannya, itu tidak akan menghentikan Taiwan untuk menjadi anggota dunia. Momen ketika pembawa bendera [pemain tenis] Lu Yen-hsun dan [atlet angkat] Kuo Hsing-chun memasuki stadion adalah ketika Taiwan berdiri di atas panggung. panggung dunia. Kami semua merasa bangga."

Postingannya menarik lebih dari 140 ribu suka dan 5 ribu komentar.

Legislator Taiwan Claire Wang Wanyu menggambarkannya di Facebook sebagai momen yang menyentuh.

"Saya berharap akan datang suatu hari ketika kita bisa memasuki stadion 'dengan' Taiwan," tulisnya.

Label China Taipei memang bukan nama yang diinginkan, bahkan dianggap nama yang memalukan. Namun mau tidak mau nama itu harus disandang ketika menjadi bagian dari badan-badan internasional, termasuk acara olahraga.
Taiwan telah menerimanya sebagai kompromi dengan China untuk mendapatkan pengakuan internasional.

Pada upacara pembukaan, Taiwan berbaris sebagai delegasi ke-104, dan diperkenalkan dalam bahasa Inggris dan keterangan sebagai Chinese Taipei. Namun lembaga penyiaran publik NHK menyebut tim tersebut sebagai Taiwan dalam bahasa Jepang.

Tabloid media pemerintah Global Times mengecam Jepang karena "trik politik kotor" dalam sebuah editorial.

"Sebagai stasiun televisi publik di Jepang, NHK harus bertanggung jawab karena menyiarkan gambar langsung Olimpiade ke dunia. Kami tidak dapat menuruti tindakan apa pun yang merusak prinsip 'satu China'," tulis editorial tersebut.

Ia melanjutkan: "Upaya bersama diperlukan untuk memerangi Jepang yang mencoba memanfaatkan Olimpiade untuk terlibat dalam konspirasi politik. Olimpiade adalah panggung suci. Semua trik kotor harus ditendang keluar darinya."

Masih belum jelas apakah pemberian nama pada upacara pembukaan itu disengaja. The Post menghubungi IOC, yang mengarahkan pertanyaan ke penyelenggara Tokyo 2020.

Akar sengketa

Beijing dan Taiwan berjuang selama beberapa dekade agar IOC (Komite Olimpiade) mengakui delegasi mereka sebagai satu-satunya perwakilan China Raya. Sebuah kompromi dibuat pada tahun 1981, mengikuti Resolusi Nagoya di mana Taiwan setuju untuk bersaing di bawah China Taipei, dan menggunakan lambang dan bendera baru.

Urutan di mana delegasi Taiwan berbaris ke Stadion Olimpiade, yang dikenal sebagai Parade Bangsa-Bangsa, juga memicu diskusi panas.

Alih-alih mengantre untuk abjad Jepang 'chi' - huruf pertama untuk bahasa China Taipei - huruf itu diganti dengan 'ta' dan masuk sebelum Tajikistan. Tidak jelas apakah pesanan itu diurutkan berdasarkan nama Taiwan, atau Taipei.

Meskipun dilihat oleh beberapa orang sebagai terobosan, hal ini tidak benar-benar baru. Barisan Taiwan sebelumnya pernah ditempatkan di bawah T, termasuk di Olimpiade 2012 dan 2016. 

Editorial Global Times juga membidik NBC Universal karena menunjukkan peta China yang "tidak lengkap" pada upacara pembukaan, menggemakan kritik yang pertama kali dikeluarkan oleh konsulat China di New York pada hari Sabtu.

NBC milik Comcast menampilkan peta pada saat kedatangan delegasi China yang tidak termasuk Taiwan, sebuah langkah yang menurut konsulat membuat marah pengguna online.

"Peta tersebut merupakan ekspresi wilayah nasional, melambangkan kedaulatan nasional dan integritas wilayah," bunyi pernyataan konsulat China di New York. "Kami mendesak NBC untuk mengenali sifat serius dari masalah ini dan mengambil tindakan untuk memperbaiki kesalahan tersebut."

Pengguna online China tidak terlalu terganggu dengan slip nama pada upacara pembukaan dan malah marah pada peta.

Mereka juga mengecam Tencent Video karena kesalahan penyiaran selama acara hari Jumat. Siaran langsung berhenti tiba-tiba ketika delegasi Taiwan tiba, menyebabkannya kehilangan tayangan saat tim China yang posisinya enam tempat di belakang mulai berparade.

"Seluruh warganet tidak puas dengan ini, mengapa talk show ditayangkan ketika tim Cina akan masuk? Tencent, tolong jelaskan ini, sebagian besar netizen memanggil untuk menghapus aplikasi," tulis salah satu pengguna di Weibo.

Tencent Video mengeluarkan permintaan maaf pada hari Sabtu, mengutip masalah hak cipta untuk gangguan siaran.

"Tencent melakukan siaran langsung upacara pembukaan Olimpiade tadi malam, seperti yang dilakukan banyak penyedia lainnya, tetapi itu melebihi penggunaan hak cipta yang diizinkan. Pada pukul 20.43, kami diminta untuk menghentikan siaran langsung. Kami dengan tulus meminta maaf atas pengalaman buruk yang dibawa ke semuanya," katanya dalam sebuah pernyataan.(Sumber: Asiaone)