Singlish yang bikin pusing Jack The Backpacker
Namun seperti yang diketahui oleh penikmat Singlish mana pun, menguasai nuansanya membutuhkan keterampilan.
Sebagian orang Indonesia mungkin menilai warga Singapura umumnya lebih mahir berbahasa Inggris daripada kebanyakan warga Indonesia. Meski bahasa Inggris yang digunakan campur-campur dengan bahasa lokal, tetapi toh mereka 'berbahasa Inggris' hingga siapa pun, berpendidikan atau tidak, akan lebih mudah berkomunikasi dengan penutur berbahasa Inggris.
Pandangan ini ternyata tidak sepenuhnya benar. Meskipun beberapa orang asing menganggap Singlish "sangat efisien", ada orang lain yang kesulitan memahami apa yang dikatakan orang Singapura.
Seorang turis Inggris baru-baru ini dibuat bingung dengan kunjungannya ke Singapura. Dalam video TikTok pada Senin (21/11), Jack The Backpacker mengaku tidak mengerti sepatah kata pun saat orang Singapura berbicara bahasa Inggris kepadanya.
“Saya sepenuhnya penutur asli, jadi saya tidak pernah punya masalah dalam memahami bahasa Inggris dan aksen orang lain,” kata Jack, yang pernah mengunjungi Hong Kong, Vietnam, dan Thailand.
“Tetapi di Singapura, aksen mereka sangat kuat.”