Nama Presiden China jadi shithole, Facebook minta maaf
Facebook menyebut kekeliruan tersebut dipicu persoalan teknis.
Facebook meminta maaf karena salah menerjemahkan nama Presiden China Xi Jinping dari bahasa Burma ke bahasa Inggris. Hal tersebut terungkap pada Sabtu (18/1), dalam hari kedua kunjungan kenegaraan Xi ke Myanmar.
Bahasa Burma sendiri merupakan bahasa resmi di Myanmar yang digunakan oleh dua pertiga populasi di negara itu.
Pada Sabtu, Presiden Xi Jinping bertemu dengan Pemimpin de facto Myanmar Aung San Suu Kyi untuk melakukan pertemuan bilateral.
Dalam unggahan Facebook berbahasa Burma milik kantor Suu Kyi, fitur penerjemah otomatis Facebook menerjemahkan nama Xi Jinping menjadi "Mr Shithole" dalam bahasa Inggris.
Unggahan mengenai pernyataan yang diterjemahkan ke bahasa Inggris menyatakan, "Mr Shithole, President of China arrives at 4PM" dan "Presiden of China, Mr Shithole, signed a guest record of the house of representatives".