Konten kreator Ukraina ladeni perang propaganda Rusia di medsos China

Saat pasukan Ukraina bertempur di garis depan untuk menghentikan militer Rusia, pertempuran lain terjadi di dunia maya China.

Warga Ukraina yang bisa berbahasa Mandarin menggunakan platform media sosial China dalam upaya memberikan informasi tentang invasi Rusia dan memenangkan dukungan publik di China.

Mereka menerjemahkan perkembangan terbaru dalam perang ke dalam bahasa Cina, termasuk informasi tentang korban dan analisis, dan mempostingnya di akun mereka di jaringan media sosial populer seperti WeChat dan Weibo.

Roman Khivrenko, 32, mengatakan informasi yang tersedia di China – pada platform media sosial dan media pemerintah – sangat dipengaruhi oleh Rusia.

“Kami ingin meruntuhkan tembok propaganda dan menunjukkan kepada orang-orang China apa yang sebenarnya terjadi,” kata Khivrenko, yang mempelajari hubungan internasional di Renmin University of China di Beijing.

China telah menolak untuk mengutuk tindakan Rusia di Ukraina, atau menyebutnya sebagai invasi – garis yang diikuti oleh media pemerintah China.

Beijing juga telah menggembar-gemborkan bantuan kemanusiaan dan menyerukan solusi diplomatik untuk krisis tersebut, tetapi telah menolak tekanan untuk menggunakan pengaruhnya dengan sekutu dekat Moskow untuk mendorong diakhirinya perang. Dan ada kecurigaan yang berkembang di Barat bahwa Beijing dapat membantu Moskow untuk mengatasi sanksi dan memberi Rusia peralatan militer.

Selebriti internet Ukraina "Masha" termasuk di antara mereka yang bergabung dalam perang informasi di media sosial China.

Dia telah memposting video tentang situasi di kota kelahirannya, Kostiantynivka, di wilayah timur Donetsk, di mana dia bergabung dengan orang tuanya setelah meninggalkan Kiev.

“Di kampung halaman saya, orang-orang perlu bersembunyi di tempat perlindungan bawah tanah ketika sirene serangan udara berbunyi,” kata Masha dalam bahasa Mandarin yang fasih dalam satu video yang diposting ke Weibo, TikTok, dan Xigua Video.

“Roti tidak cukup, semua bank kehabisan uang tunai … tetapi orang tidak dapat membeli makanan tanpa uang tunai. Sepertinya tempat itu mati dengan tenang, ”katanya.

Masha belajar bahasa dan sastra Cina di Universitas Nasional Taras Shevchenko Kiev dan menghabiskan sembilan bulan belajar di Cina. Video "kehidupan perang" miliknya telah ditonton lebih dari 1 juta kali, dan dia sekarang memiliki lebih dari 600 ribu pengikut.

Penulis, musisi dan artis Ivan Semasiuk, 42, sementara itu menyumbangkan artikel dan dokumenter – diposting di platform media sosial di seluruh dunia dalam bahasa Cina dan bahasa lain – dalam upaya untuk menjelaskan sejarah Ukraina dan Rusia.

Menurut analis, serangan Rusia telah memperkuat identitas nasional Ukraina, dan mendorong orang untuk membela negara mereka dengan cara yang berbeda.

“Invasi Rusia memiliki efek luar biasa dalam mengkonsolidasikan identitas nasional Ukraina, itu telah membangkitkan patriotisme di kalangan generasi muda,” kata Eagle Yin, seorang peneliti di Yayasan China untuk Studi Internasional dan Strategis di Beijing.

Pandangan itu digaungkan oleh analis pertahanan yang berbasis di Hong Kong, Liang Guoliang, yang mengatakan Presiden Rusia Vladimir Putin telah meremehkan perlawanan Ukraina, yang didorong oleh identitas nasional.

Bagi orang Ukraina seperti Khivrenko, bagian dari perlawanan itu adalah perang melawan propaganda. Dia mengatakan mereka tidak mengharapkan apa pun dari orang-orang China, tetapi dia berharap Beijing tidak akan mendukung perang skala penuh Rusia melawan Ukraina.(asiaone)