Sekembali ke klubnya setelah memperkuat tim nasional Vietnam di Piala AFF 2022, Nguyen Quang Hai sengsara, tambah merana. Semakin betah dibangkucadangkan, tidak jarang bahkan dia terhapus dari daftar pemain. Dikontrak Pau FC, tim liga kasta kedua Prancis, dalam setahun terakhir dia lebih sering absen.
Sejak Vietnam kalah di final Piala AFF 2022, dia kembali ke klub Pau FC. Tapi Quang Hai masuk lapangan cuma satu menit di kandang menghadapi FC Annecy berkesudahan 2-2 pada 28 Januari 2023. Tiga pekan berselang, di dua laga namanya tidak ada di daftar pemain dan dia melewatkan satu pertandingan di bangku cadangan.
Baru main lagi sebulan kemudian. Tampil 10 menit pada 18 Februari 2023, kala Pau FC ditaklukkan Stade Lavallois 0-1, di kandang sendiri.
Sebelumnya, catatan Quang Hai minim rekor. Kadang-kadang dia hadir, tapi itu juga tidak bermain penuh. Sudah lama sekali, pada 6 Agustus 2022 saat Pau FC menjamu Dijon, dia berperan sebagai gelandang serang selama 68 menit. Laga itu berakhir kaca mata.
Perannya tersebut tercatat paling lama di atas lapangan pertandingan. Menit bermainnya lalu langsung anjlok menurun drastis. Sepekan berikutnya, dia turun lagi ketika Pau FC melawat ke kandang AC Le Havre, hanya 63 menit. Masih diberi peran menjadi gelandang serang juga.
Tiga pekan beruntun kemudian, peruntungannya berbalik 180 derajat. Pelatih Didier Tholot seakan kebingungan Quang Hai mau diapakan. Bintang Vietnam itu dia mainkan ala kadarnya tanpa peran penting, sebagai pemain pengganti saja. Itupun tidak pernah lama.
Akhirnya salah satu Nguyen terkenal di antara Nguyen sedunia ini tersisih dari rumput hijau Pau FC. Sampai menjelang akhir tahun, pada 12 November 2022, timnya menahan FC Girondins Bordeaux 1-1, dia hanya menonton dari bangku cadangan.
Di sela suasana membosankan Prancis, timnas Vietnam memanggilnya ke Piala AFF 2022. Akhirnya dia menikmati sedikit hiburan sampai final turnamen. Balik kandang lagi, diberi waktu satu menit lawan FC Annecy seperti diceritakan tadi.
Bergabung ke Pau FC pada 1 Juli 2022 dengan masa kontrak dua tahun, total baru 12 pertandingan dan torehan gol semata wayang. Musim ini klubnya terancam degradasi, berada di posisi 16, peringkat keempat dari bawah. Nguyen Quang Hai tidak punya masa depan lagi di Pau FC.